1 00:00:42,776 --> 00:00:43,910 Es bonito y cálido. 2 00:00:43,977 --> 00:00:45,412 Hogar dulce hogar. 3 00:00:45,478 --> 00:00:46,513 Bienvenido. 4 00:01:04,197 --> 00:01:07,133 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo aquí? 5 00:01:07,867 --> 00:01:08,902 Saluda. 6 00:01:09,369 --> 00:01:10,770 Este es mi amigo, Dogyeong Choi. 7 00:01:11,571 --> 00:01:12,672 Él se quedará aquí. 8 00:01:17,677 --> 00:01:18,812 ¿Es tu amigo? 9 00:01:19,312 --> 00:01:23,716 Hay un grupo, llamado N-Gaon, que hicimos cuando éramos jóvenes. 10 00:01:24,284 --> 00:01:26,519 Aunque Yongguk se fue después de que fue al ejército. 11 00:01:27,854 --> 00:01:30,490 Pensé que ibas a la oficina de Europa. 12 00:01:31,091 --> 00:01:32,091 Más que eso, 13 00:01:32,892 --> 00:01:34,060 ¿Por qué te quedarías aquí? 14 00:01:37,397 --> 00:01:38,431 Gracias. 15 00:01:48,875 --> 00:01:49,976 Jian... 16 00:01:51,311 --> 00:01:53,313 ¿Vive con Hyeok Seonu? 17 00:01:54,848 --> 00:01:55,949 Jian... 18 00:01:56,683 --> 00:01:58,017 en casa de mi hermana. 19 00:02:00,019 --> 00:02:02,222 ¿Qué? ¿La casa de la hermana? 20 00:02:03,056 --> 00:02:05,525 Hyeok Seonu no es nada confiable. 21 00:02:09,596 --> 00:02:10,563 Dogyeong Choi. 22 00:02:11,498 --> 00:02:13,166 ¿No eres Yongguk Lee? 23 00:02:14,534 --> 00:02:16,169 ¿Qué estás haciendo aquí? 24 00:02:16,870 --> 00:02:17,804 ¿Qué pasa contigo? 25 00:02:18,471 --> 00:02:19,572 Vivo aquí. 26 00:02:20,540 --> 00:02:21,708 ¿Vives aquí? 27 00:02:22,375 --> 00:02:23,810 ¿Por qué vives en una casa compartida? 28 00:02:25,011 --> 00:02:26,546 Yo opero este lugar. 29 00:02:28,281 --> 00:02:31,951 Te escuché invertir en empresas sociales. No esperaba que hicieras esto. 30 00:02:32,852 --> 00:02:34,220 Déjame hablar contigo. 31 00:02:36,055 --> 00:02:38,791 ¿Qué? Tú... ¿Te fuiste de casa? 32 00:02:39,959 --> 00:02:43,029 me echaron cuando dije que viviré solo. 33 00:02:43,530 --> 00:02:44,697 ¿Te echaron? 34 00:02:47,100 --> 00:02:51,271 El nieto de un conglomerado busca desesperadamente una chica normal. 35 00:02:51,337 --> 00:02:53,006 Ella era empleada de esa empresa. 36 00:02:53,339 --> 00:02:54,908 ¿Quién organiza esto? 37 00:02:55,608 --> 00:02:57,677 Es el evento de la Fundación Haesung Apparel. 38 00:03:01,281 --> 00:03:03,883 No esperaba eso de ti. 39 00:03:05,418 --> 00:03:07,820 Por eso tengo No hay lugar a donde ir ahora mismo. 40 00:03:09,022 --> 00:03:11,357 ¿Y qué vas a hacer ahora? 41 00:03:12,592 --> 00:03:15,361 Voy a conseguir un trabajo a tiempo parcial. Necesito ganarme la vida. 42 00:03:16,062 --> 00:03:17,030 ¿Y luego? 43 00:03:17,530 --> 00:03:18,698 Buscaré inversores. 44 00:03:18,765 --> 00:03:19,866 ¿Tienes un artículo? 45 00:03:21,334 --> 00:03:24,204 Sí. Si no funciona, Buscaré uno. 46 00:03:26,072 --> 00:03:27,807 Tu abuelo no es fácil. 47 00:03:28,575 --> 00:03:29,576 ¿Vas a estar bien? 48 00:03:29,909 --> 00:03:30,843 Yongguk. 49 00:03:31,911 --> 00:03:34,981 ¿Crees que fue fácil? para que yo haga esto? 50 00:03:36,983 --> 00:03:40,019 Nos encontramos. Tenía sus razones. 51 00:03:40,520 --> 00:03:41,955 Entonces lo traje aquí. 52 00:03:43,456 --> 00:03:45,625 Hablemos. Vamos. 53 00:03:49,729 --> 00:03:51,431 Trae tu bolso. 54 00:03:52,732 --> 00:03:54,434 ¿Por qué me das orden? 55 00:04:01,908 --> 00:04:03,843 Hablemos, Yongguk. 56 00:04:10,917 --> 00:04:11,851 Yongguk. 57 00:04:12,352 --> 00:04:13,853 No puede quedarse aquí. 58 00:04:15,054 --> 00:04:15,922 ¿Por qué? 59 00:04:16,289 --> 00:04:19,292 La historia que te conté antes Se trata de Dogyeong Choi y Jian Seo. 60 00:04:19,659 --> 00:04:20,893 ¿Por qué importa eso? 61 00:04:21,995 --> 00:04:22,829 ¿Qué? 62 00:04:23,363 --> 00:04:25,031 ¿Alguien está perturbando tu vida amorosa? 63 00:04:25,431 --> 00:04:26,699 No es nada de eso. 64 00:04:29,335 --> 00:04:30,903 Eso hará sufrir a Jian. 65 00:04:32,005 --> 00:04:33,573 Eso depende de Jian. 66 00:04:34,107 --> 00:04:35,742 -Yongguk. -Hyeok. 67 00:04:36,709 --> 00:04:38,711 Viven su propia vida. 68 00:04:39,178 --> 00:04:40,079 Pero... 69 00:04:40,680 --> 00:04:44,651 me gusta el hecho que Dogyeong tomó esa decisión. 70 00:04:45,418 --> 00:04:47,120 ¿Que se mudó aquí por Jian? 71 00:04:47,186 --> 00:04:48,154 No. 72 00:04:48,821 --> 00:04:51,391 Dejó a su familia. No tiene adónde ir. 73 00:04:54,994 --> 00:04:56,329 ¿Qué está sucediendo? 74 00:04:56,663 --> 00:04:58,631 Dijiste que ibas a la oficina de Europa. 75 00:04:59,098 --> 00:05:00,867 Yo nunca he dicho eso. 76 00:05:01,267 --> 00:05:02,468 Eso es lo que creías. 77 00:05:03,803 --> 00:05:06,005 Cuando dije que vi el anuncio, 78 00:05:06,072 --> 00:05:09,309 y cuando le pregunté si eso era El último de nosotros, no dijiste nada. 79 00:05:09,609 --> 00:05:11,711 Dijiste que comerías conmigo. 80 00:05:12,078 --> 00:05:13,279 Pensé que tenía suerte. 81 00:05:13,980 --> 00:05:16,482 ¿Cómo pudiste mentirme? y salir a comer? 82 00:05:16,549 --> 00:05:18,818 Estaba listo para ser golpeado por ti. 83 00:05:18,885 --> 00:05:22,488 Pero me gustó. Fue genial. 84 00:05:23,089 --> 00:05:24,390 Dogyeong. 85 00:05:24,724 --> 00:05:26,693 Me gustó ver tu cara relajada. 86 00:05:27,894 --> 00:05:28,728 Fue... 87 00:05:29,629 --> 00:05:31,964 nuestra primera cita. 88 00:05:32,732 --> 00:05:34,334 No fue una cita. 89 00:05:34,701 --> 00:05:36,736 Fue tu último día, así que sólo estaba siendo amable. 90 00:05:36,803 --> 00:05:39,105 Lo sé, pero vi... 91 00:05:39,172 --> 00:05:42,308 Fuiste sincero ese día. 92 00:05:43,509 --> 00:05:44,677 Estaba feliz por eso. 93 00:05:45,912 --> 00:05:49,248 No era cierto. Fue porque era el último. 94 00:05:50,083 --> 00:05:51,084 Sigue siendo lo mismo. 95 00:05:52,552 --> 00:05:54,287 Me engañaste por completo. 96 00:05:56,155 --> 00:05:57,056 Pero... 97 00:05:57,724 --> 00:06:00,026 esto no va a hacer nada. 98 00:06:00,660 --> 00:06:03,596 Será mejor que no pienses que puedes venir. cuando quieras. 99 00:06:03,663 --> 00:06:05,665 Tengo 80.000 wones a mi nombre en este momento. 100 00:06:07,667 --> 00:06:08,568 ¿Qué? 101 00:06:08,634 --> 00:06:10,203 Me echaron sin nada. 102 00:06:11,070 --> 00:06:12,538 Entonces no puedo concentrarme en ti. 103 00:06:13,139 --> 00:06:16,843 En otras palabras, no puedo permitirme para molestarte. No necesitas preocuparte. 104 00:06:17,777 --> 00:06:20,046 ¿Le contaste a tu familia sobre mí? 105 00:06:20,113 --> 00:06:22,648 ¿Crees que estoy loco? Eso sólo te causará problemas. 106 00:06:23,249 --> 00:06:24,550 ¿Entonces por qué te echaron? 107 00:06:24,617 --> 00:06:28,454 Me echaron cuando dije Forjaré mi propio camino. 108 00:06:28,788 --> 00:06:29,756 Nada que ver contigo. 109 00:06:31,557 --> 00:06:33,192 ¿Tu propio camino? 110 00:06:34,160 --> 00:06:36,129 ¿De dónde vino eso? 111 00:06:36,195 --> 00:06:37,964 Quería ganarme la vida por mi cuenta. 112 00:06:38,264 --> 00:06:40,433 Iba a deambular a tu alrededor, 113 00:06:40,933 --> 00:06:42,935 hacerte confiar en mí 114 00:06:43,269 --> 00:06:47,006 y darme cuenta de que mis sentimientos son verdaderos. 115 00:06:48,174 --> 00:06:49,542 Pero no salió según lo planeado. 116 00:06:51,144 --> 00:06:54,881 Entonces para mí, mi regreso. y la independencia son lo primero. 117 00:06:57,383 --> 00:06:58,217 Sin embargo, 118 00:06:58,985 --> 00:07:00,653 ¿Sabes por qué me mudé aquí? 119 00:07:01,587 --> 00:07:03,790 Estás viviendo con Hyeok Seonu. 120 00:07:04,190 --> 00:07:06,092 Después de que me enteré de eso, No pude hacer nada. 121 00:07:06,826 --> 00:07:09,228 Estoy aquí porque tengo que estar donde están ustedes dos. 122 00:07:09,695 --> 00:07:11,430 Esa es la única razón. 123 00:07:11,497 --> 00:07:13,599 Así que no me hagas caso. 124 00:07:14,033 --> 00:07:15,435 Te has vuelto loco. 125 00:07:15,701 --> 00:07:17,537 Puedo entender si así lo crees. 126 00:07:17,837 --> 00:07:19,572 Detente y regresa. 127 00:07:20,039 --> 00:07:21,674 Esto es una locura. 128 00:07:21,741 --> 00:07:23,743 ¿Y saldrás conmigo si vuelvo? 129 00:07:27,013 --> 00:07:29,916 No deberías decirme qué hacer si no vas a hacer eso. 130 00:07:30,583 --> 00:07:33,452 -No estás en condiciones de decirme nada. -Es por mi culpa. 131 00:07:33,986 --> 00:07:36,088 Nunca dije que eres la única causa. 132 00:07:38,558 --> 00:07:40,993 Trátame como a un miembro de la casa compartida, y yo también. 133 00:07:41,727 --> 00:07:45,064 No esperas que hable de amor con 80.000 wones en el bolsillo, ¿verdad? 134 00:07:45,798 --> 00:07:48,067 -Deberías volver... -Hace frío. 135 00:07:49,235 --> 00:07:51,871 Estoy congelado de tanto caminar... 136 00:07:52,138 --> 00:07:54,440 porque no tenía adónde ir. Vamos. 137 00:07:55,775 --> 00:07:57,076 Dogyeong Choi. 138 00:08:08,087 --> 00:08:08,921 Y tu... 139 00:08:10,323 --> 00:08:12,225 No debería acercarme más a él. 140 00:08:16,395 --> 00:08:18,164 No es asunto tuyo. 141 00:08:19,465 --> 00:08:21,500 Bien. No me hagas caso tampoco. 142 00:08:22,235 --> 00:08:23,369 De todos modos no tengo adónde ir. 143 00:08:41,187 --> 00:08:44,056 Esta noche dormiré en casa de mis padres. Dogyeong. 144 00:08:44,123 --> 00:08:45,591 Puedes usar mi habitación con Hyeok. 145 00:08:46,125 --> 00:08:46,959 Bueno. 146 00:08:47,927 --> 00:08:49,595 Bueno. Son 30.000 wones. 147 00:08:55,768 --> 00:08:58,437 Oh, necesito esto para el autobús de mañana. 148 00:08:59,105 --> 00:09:00,072 Dame el cambio. 149 00:09:02,608 --> 00:09:05,344 dijo que no tiene dinero para la casa compartida. 150 00:09:06,245 --> 00:09:09,148 Entonces él va a pagar 30.000 wones al día. durante 10 días. 151 00:09:11,551 --> 00:09:14,954 Te expliqué las reglas para la casa compartida. Sigue las reglas. 152 00:09:15,488 --> 00:09:17,323 Bueno. Nos vemos mañana. 153 00:09:17,890 --> 00:09:19,992 -Voy a darme una ducha y descansar. -Bueno. 154 00:09:22,261 --> 00:09:23,129 Está bien. 155 00:09:23,729 --> 00:09:25,565 Sean amables el uno con el otro. Adiós. 156 00:09:36,375 --> 00:09:37,843 Dogyeong Choi es increíble. 157 00:09:38,144 --> 00:09:40,112 No sabía que él y Yongguk eran amigos. 158 00:09:42,982 --> 00:09:43,950 Lo lamento. 159 00:09:44,317 --> 00:09:46,185 Incluso tienes que compartir tu habitación por mi culpa. 160 00:09:46,586 --> 00:09:47,887 ¿Quieres fingir que estamos saliendo? 161 00:09:48,587 --> 00:09:49,488 ¿Qué? 162 00:09:50,056 --> 00:09:53,793 Me preocupa lo que pasarás Cuando la Corporación Haesung se entera 163 00:09:53,859 --> 00:09:55,695 él está haciendo eso por ti. 164 00:09:56,162 --> 00:09:59,131 ¿No es esa la forma más fácil? para que se rinda? 165 00:10:00,866 --> 00:10:02,301 ¿Quieres salir conmigo? 166 00:10:03,369 --> 00:10:04,737 Eso no es lo que quiero decir. 167 00:10:05,271 --> 00:10:08,341 estoy dispuesto a hacer eso si eso le haría darse por vencido. 168 00:10:09,342 --> 00:10:10,376 Pero... 169 00:10:12,345 --> 00:10:13,613 eso no es posible. 170 00:10:14,180 --> 00:10:16,248 No te preocupes. No durará mucho. 171 00:10:16,515 --> 00:10:18,851 No, apuesto a que ni siquiera durará unos días. 172 00:10:19,585 --> 00:10:20,753 ¿50.000 wones? 173 00:10:22,221 --> 00:10:24,590 Nunca antes había tomado el autobús. en su vida. 174 00:10:24,657 --> 00:10:27,293 Él nunca ha preparado la mesa. una vez en su vida. 175 00:10:27,560 --> 00:10:29,061 ¿Cómo podría vivir sin dinero? 176 00:10:29,729 --> 00:10:30,763 Es imposible. 177 00:10:31,364 --> 00:10:32,832 Me alegro si ese es el caso. 178 00:10:33,866 --> 00:10:35,701 ¿Qué pasa contigo? ¿Estarás bien? 179 00:10:36,869 --> 00:10:40,139 ¿Por qué no estaría bien? No le prestaré atención. 180 00:10:40,773 --> 00:10:42,341 Eso es lo que dijo que hará también. 181 00:10:43,376 --> 00:10:44,410 Ya estoy de vuelta. 182 00:10:46,412 --> 00:10:48,814 Je, ¿cómo volviste tan temprano hoy? 183 00:10:49,181 --> 00:10:50,483 ¿Está bien el Sr. Kang ahora? 184 00:10:50,549 --> 00:10:53,753 Sí, todavía estaba enfermo anoche. 185 00:10:53,986 --> 00:10:56,822 pero hoy está mejor. Me dijo que durmiera un poco. 186 00:10:57,223 --> 00:11:00,192 Probablemente no hayas comido. Déjame prepararte algo. 187 00:11:00,693 --> 00:11:02,161 Está bien, Jian. 188 00:11:02,228 --> 00:11:04,830 lo comprobé Si pudiera cocinar gachas de verduras mañana. 189 00:11:04,897 --> 00:11:07,566 Todo lo que pudo comer ayer fue gachas de arroz. 190 00:11:08,100 --> 00:11:11,037 Empacaste para irte de aquí. ¿Dónde desempaquetarás ahora? 191 00:11:11,704 --> 00:11:12,571 ¿Lo siento? 192 00:11:13,673 --> 00:11:15,708 Jian, ¿te lo dijo? 193 00:11:16,542 --> 00:11:18,744 ¿Te refieres a tu conmovedora historia de amor? 194 00:11:19,979 --> 00:11:22,948 No se toca en absoluto. Estoy tan avergonzado. 195 00:11:23,416 --> 00:11:25,851 Vamos. Nadie puede avergonzarse del amor. 196 00:11:25,918 --> 00:11:28,954 Entonces, ¿dónde te quedarás? Tienes que casarte. 197 00:11:29,388 --> 00:11:32,792 Lo sé. No puedo dejarlo vivir solo ahora. 198 00:11:33,125 --> 00:11:35,895 Cuando vi su habitación, casi lloré. 199 00:11:36,195 --> 00:11:38,230 La habitación de Namgu es un desastre. 200 00:11:38,831 --> 00:11:40,666 ¿Planeas vivir allí? cuando te casas? 201 00:11:40,733 --> 00:11:41,801 ¿No conseguirás un lugar nuevo? 202 00:11:42,501 --> 00:11:44,103 ¿Por qué haría eso? 203 00:11:45,037 --> 00:11:47,273 Su casa es estéril y necesita trabajo, 204 00:11:47,339 --> 00:11:50,943 pero su panadería está adjunta y tardaría demasiado en encontrar un lugar. 205 00:11:51,410 --> 00:11:52,344 Entonces... 206 00:11:54,113 --> 00:11:55,314 Yo te lo arreglaré. 207 00:11:57,083 --> 00:11:58,250 ¿Harás eso por mí? 208 00:12:11,263 --> 00:12:13,299 ¿Por qué duermes en la cama? 209 00:12:14,633 --> 00:12:16,602 Esta es la cama de Yongguk de todos modos. 210 00:12:16,669 --> 00:12:19,305 Esto no es de nadie. El primero en llegar es el primero en ser atendido. 211 00:12:19,371 --> 00:12:22,007 Pero vine a vivir aquí antes que tú. 212 00:12:22,074 --> 00:12:24,410 Eso no es justo. No nos detengamos en eso. 213 00:12:24,477 --> 00:12:27,847 Quien se acueste primero debería tomarlo. 214 00:12:33,285 --> 00:12:35,788 Apaguemos las luces. Estoy cansado. Dormiré ahora. 215 00:12:36,088 --> 00:12:37,857 Ni siquiera son las 10 de la noche. todavía. 216 00:12:38,791 --> 00:12:39,625 ¿Es eso así? 217 00:12:40,893 --> 00:12:42,528 Entonces mantén las luces encendidas. 218 00:12:42,828 --> 00:12:43,863 Yo me las arreglaré. 219 00:12:51,971 --> 00:12:55,040 Dogyeong no durará unos días, ¿verdad? 220 00:12:59,512 --> 00:13:00,813 ¿Por qué no me respondes? 221 00:13:01,680 --> 00:13:03,549 Porque no sé la respuesta. 222 00:13:04,150 --> 00:13:05,985 Todo va según lo planeado. 223 00:13:08,888 --> 00:13:10,256 Usaré el baño primero. 224 00:13:14,593 --> 00:13:15,895 ¿"Como lo planeamos"? 225 00:13:38,050 --> 00:13:39,051 Gerente mín. 226 00:13:42,321 --> 00:13:43,189 Sí, señora. 227 00:13:45,224 --> 00:13:46,659 ¿Cómo pudiste cometer este error? 228 00:13:47,092 --> 00:13:49,495 El cepillo de dientes del vicepresidente es negro. y el mío es rojo. 229 00:13:49,562 --> 00:13:51,864 Has estado aquí durante años. ¿Cómo podrías cambiarlos? 230 00:13:51,931 --> 00:13:53,999 Ya estoy estresado por Dogyeong. 231 00:13:54,733 --> 00:13:56,702 No cambié los cepillos de dientes. 232 00:13:57,436 --> 00:14:00,439 ¿Quién vendría a nuestro baño si no tú? 233 00:14:11,984 --> 00:14:14,820 Si surge algo urgente, llámame. 234 00:14:16,388 --> 00:14:18,057 Y esto es para ti, Jisu. 235 00:14:23,529 --> 00:14:25,397 Dijo que puedo llamarlo ahora. 236 00:14:26,498 --> 00:14:28,234 Incluso me hizo una tabla de cortar. 237 00:14:29,068 --> 00:14:31,303 Ha sido muy amable conmigo últimamente. 238 00:14:33,839 --> 00:14:35,574 ¿Es esto también parte de mi ilusión? 239 00:14:40,913 --> 00:14:41,914 Sra. Choi. 240 00:14:43,382 --> 00:14:44,450 Sra. Choi. 241 00:14:46,785 --> 00:14:47,820 Sra. Choi. 242 00:14:49,021 --> 00:14:49,989 Yo... 243 00:14:52,124 --> 00:14:54,159 Sólo quería comprobarlo. 244 00:14:55,494 --> 00:14:56,528 Tu... 245 00:14:57,029 --> 00:15:00,165 me trató tan diferente de la Sra. Jian Seo... 246 00:15:00,566 --> 00:15:02,368 y Eunseok ahora. 247 00:15:04,903 --> 00:15:06,972 Nadie me hace caso, 248 00:15:07,506 --> 00:15:10,609 pero dejas que Jisu haga lo que quiera. 249 00:15:10,943 --> 00:15:11,944 ¿Es por eso...? 250 00:15:12,544 --> 00:15:15,914 ¿Llevaste nuestros cepillos de dientes para una prueba de ADN? 251 00:15:19,852 --> 00:15:20,853 Pensé... 252 00:15:21,654 --> 00:15:24,957 Podrías haberme adoptado... 253 00:15:25,357 --> 00:15:26,725 después de perder a Eunseok. 254 00:15:28,294 --> 00:15:31,063 viví toda mi vida siguiendo tus órdenes, 255 00:15:32,298 --> 00:15:34,033 pero lo olvidaste sobre mi concierto de graduación. 256 00:15:34,366 --> 00:15:37,102 Incluso lo olvidaste que te olvidaste de mi concierto. 257 00:15:38,971 --> 00:15:41,473 Me sentí invisible en esta casa. 258 00:15:43,575 --> 00:15:46,178 ¿Cómo puedes ser tan miope? 259 00:15:46,979 --> 00:15:49,715 Te estábamos criando como nuestra hija perfecta, 260 00:15:49,782 --> 00:15:51,884 -pero Jisu... -Me faltaba demasiado. 261 00:15:56,088 --> 00:15:58,157 Seohyeon ya es una hija perfecta. 262 00:15:58,691 --> 00:16:01,460 Jian era más inteligente que yo. y se ajustó mejor. 263 00:16:02,161 --> 00:16:05,597 Pero deseabas que yo no fuera tuyo porque no fui lo suficientemente bueno. 264 00:16:06,432 --> 00:16:08,434 ¿No es por eso que hiciste una prueba de ADN? con mi cepillo de dientes? 265 00:16:09,001 --> 00:16:10,536 Jisu, eso no es cierto. 266 00:16:12,271 --> 00:16:14,173 Eso me dijo hasta el abuelo. 267 00:16:14,606 --> 00:16:15,975 Si fueras adecuado, 268 00:16:16,041 --> 00:16:18,043 ¿Crees que este disfraz? seria necesario? 269 00:16:18,110 --> 00:16:19,912 Piensa en lo inadecuado que debes haber sido. 270 00:16:20,346 --> 00:16:21,380 ¿Es eso...? 271 00:16:22,881 --> 00:16:24,717 ¿Cuanto deseabas que yo no fuera tuyo? 272 00:16:27,619 --> 00:16:28,921 simplemente no quería 273 00:16:29,355 --> 00:16:31,256 repetir el mismo error. 274 00:16:34,259 --> 00:16:36,261 Sentarse. Expliquemos. 275 00:16:37,096 --> 00:16:38,097 madre, 276 00:16:39,031 --> 00:16:41,066 Ni siquiera me diste la bienvenida. 277 00:16:41,333 --> 00:16:42,801 Estaba nervioso. 278 00:16:43,035 --> 00:16:45,904 Acepté a Jian como mi hija. después de 25 años. 279 00:16:47,306 --> 00:16:49,274 Yo también pasé un momento difícil. 280 00:16:50,075 --> 00:16:53,912 derramé mi cariño Lo guardé durante 25 años. 281 00:16:57,783 --> 00:16:59,551 Sin embargo, después de que viniste aquí, 282 00:17:00,019 --> 00:17:01,754 Intenté con todas mis fuerzas olvidarme de ella. 283 00:17:03,555 --> 00:17:05,591 Incluso cuando me enteré que ella había desaparecido, 284 00:17:05,657 --> 00:17:07,393 Ni siquiera intenté buscarla. 285 00:17:08,494 --> 00:17:11,363 Deberías haberme preguntado. Ella ya regresó. 286 00:17:12,064 --> 00:17:13,399 ¿Ha vuelto? 287 00:17:15,034 --> 00:17:17,403 No, quiero decir... 288 00:17:17,703 --> 00:17:20,339 Si algo le pasa a ella, la responsabilidad... 289 00:17:20,406 --> 00:17:23,041 lo siento que soy tu hija biológica. 290 00:17:25,110 --> 00:17:27,379 ¡Jisú! ¡Jisú! 291 00:17:28,380 --> 00:17:30,182 Mira al padre. Él todavía está... 292 00:17:31,183 --> 00:17:32,217 Siéntate. 293 00:17:47,866 --> 00:17:48,767 Jisu. 294 00:17:50,002 --> 00:17:50,936 Jisu. 295 00:18:12,624 --> 00:18:13,959 Después de perder a Eunseok, 296 00:18:14,193 --> 00:18:17,729 Me esforcé más en criarte como la mejor hija de Haesung. 297 00:18:18,363 --> 00:18:20,165 Siempre te pongo detalles de seguridad 298 00:18:20,732 --> 00:18:22,668 y te enseñó los mejores modales. 299 00:18:23,769 --> 00:18:26,371 Te enseñé como me enseñó mi madre. 300 00:18:27,339 --> 00:18:28,474 ¿No lo sabes? 301 00:18:30,642 --> 00:18:31,710 Lo sé. 302 00:18:32,978 --> 00:18:36,048 Cuando llegó Jian, Le presté más atención 303 00:18:36,115 --> 00:18:39,218 porque tuve que enseñarle modales desde que la encontramos después de 25 años. 304 00:18:39,284 --> 00:18:40,886 Y como sabes, Jisu... 305 00:18:41,553 --> 00:18:44,289 vivió una vida salvaje, que debo arreglar desde cero, 306 00:18:44,490 --> 00:18:46,091 y ella era hostil. 307 00:18:46,525 --> 00:18:47,826 Para agradarle... 308 00:18:49,995 --> 00:18:51,096 Seohyeon. 309 00:18:51,864 --> 00:18:52,698 ¿Sí? 310 00:18:53,665 --> 00:18:54,633 ¿Tú...? 311 00:18:55,134 --> 00:18:57,302 ¿Quieres ser alguien como Jisu? 312 00:18:57,736 --> 00:18:58,704 No. 313 00:19:00,172 --> 00:19:03,175 Me resulta extraño ver cómo cambiaste así. 314 00:19:05,310 --> 00:19:06,278 Lo entiendo. 315 00:19:07,179 --> 00:19:09,448 Tu concierto de graduación fue un evento importante, 316 00:19:10,249 --> 00:19:12,351 pero hubo un evento más importante. 317 00:19:13,185 --> 00:19:17,089 Tuvimos que revelar a Eunseok. en el evento de aniversario. 318 00:19:18,190 --> 00:19:19,424 ¿No entendiste eso? 319 00:19:20,292 --> 00:19:21,326 Yo lo hice... 320 00:19:23,262 --> 00:19:24,429 entenderlo. 321 00:19:25,063 --> 00:19:28,934 Jisu se escapó del evento de aniversario, e incluso Dogyeong se fue de casa. 322 00:19:29,434 --> 00:19:31,503 En medio de esto, nosotros también debemos cuidar de ti. 323 00:19:33,572 --> 00:19:35,574 ¿De dónde sacaste esa idea? 324 00:19:37,276 --> 00:19:38,510 Lo lamento. 325 00:19:50,889 --> 00:19:53,492 Ella tiene razón, pero ¿por qué me siento así? 326 00:19:54,760 --> 00:19:56,395 ¿Por qué me siento agraviado? 327 00:20:04,469 --> 00:20:06,471 ¡Dios mío! Esto es un desastre. 328 00:20:09,174 --> 00:20:12,544 Oye, renunciaste como un hombre. ¿Por qué estás tan deprimido? 329 00:20:12,711 --> 00:20:13,879 Esto no es propio de ti, Jiho. 330 00:20:15,614 --> 00:20:18,617 Cada vez me enfado más. 331 00:20:19,885 --> 00:20:20,719 Ey. 332 00:20:21,486 --> 00:20:25,057 ¿Por qué los ricos usan su dinero? ¿Despreciar a otras personas? 333 00:20:25,557 --> 00:20:26,792 ¿Es el dinero poder? 334 00:20:27,092 --> 00:20:28,493 ¿Es clase de dinero? 335 00:20:28,560 --> 00:20:30,362 El dinero es poder y clase. 336 00:20:31,663 --> 00:20:32,965 Eso es lo que siempre dijiste. 337 00:20:33,966 --> 00:20:36,635 Por eso has estado trabajando como loco. 338 00:20:40,138 --> 00:20:41,039 Bien. 339 00:20:46,445 --> 00:20:48,480 haré todo lo que pueda 340 00:20:49,114 --> 00:20:50,716 para hacerse rico. 341 00:21:03,528 --> 00:21:06,598 Si tienen mucho dinero, pueden usarlo como quieran. 342 00:21:06,665 --> 00:21:08,867 Pueden limpiarse el trasero con él o dormir sobre él. 343 00:21:08,934 --> 00:21:10,502 ¿Por qué se lucirían? 344 00:21:10,969 --> 00:21:12,971 No es que estén dispuestos para dármelo. 345 00:21:13,505 --> 00:21:14,406 Oye, 346 00:21:15,440 --> 00:21:19,144 Sólo los nuevos ricos hacen eso. Dicen que los verdaderos ricos no lo hacen. 347 00:21:20,746 --> 00:21:21,947 ¿Realmente rico? 348 00:21:23,982 --> 00:21:26,852 Cenicienta 349 00:21:30,722 --> 00:21:32,524 Estás lleno de ti mismo. 350 00:21:32,991 --> 00:21:35,494 No me llames. Estoy colgando. 351 00:21:43,702 --> 00:21:45,404 ¿Estoy lleno? Mi estómago está bien. 352 00:21:47,039 --> 00:21:49,675 Simplemente colgó. ¿Está ocupado? 353 00:21:51,910 --> 00:21:54,112 Te pagaré el cuádruple hoy. 354 00:21:54,179 --> 00:21:57,683 solo tienes que escuchar a lo que digo hoy. Por teléfono. 355 00:21:59,685 --> 00:22:01,319 -Jiho. -¿Sí? 356 00:22:01,386 --> 00:22:03,322 ¿Conoces a Seonghyeok? desde la secundaria, ¿verdad? 357 00:22:03,955 --> 00:22:06,158 Lo conozco. Era el último de nuestra clase. 358 00:22:06,858 --> 00:22:09,661 Escuché que su papá lo envió. a una universidad americana, 359 00:22:09,861 --> 00:22:14,299 pero tomó drogas y se divirtió Hasta que su padre lo arrastró de regreso aquí. 360 00:22:16,034 --> 00:22:17,602 ¿No eras cercano a él? 361 00:22:18,437 --> 00:22:20,238 Solíamos ser bastante cercanos allá en la escuela secundaria. 362 00:22:20,305 --> 00:22:22,341 Pero hizo muchas cosas malas. 363 00:22:22,908 --> 00:22:24,276 así que corté los lazos con él. 364 00:22:25,277 --> 00:22:26,611 Bueno, esa basura... 365 00:22:27,212 --> 00:22:30,449 tiene una especie de cafetería especial, y su negocio está prosperando. 366 00:22:31,883 --> 00:22:33,118 ¿Vamos a echar un vistazo? 367 00:22:35,220 --> 00:22:36,888 Dijiste que querías dirigir un negocio. 368 00:22:38,990 --> 00:22:40,158 ¿Donde es eso? 369 00:22:46,465 --> 00:22:48,734 Iba a deambular a tu alrededor, 370 00:22:48,934 --> 00:22:50,869 hacer que confíes en mí... 371 00:22:51,803 --> 00:22:54,606 y darme cuenta de que mis sentimientos son verdaderos. 372 00:22:56,274 --> 00:22:57,709 Pero no salió según lo planeado. 373 00:23:01,012 --> 00:23:02,047 ¿Quieres...? 374 00:23:03,682 --> 00:23:05,283 ¿Me extrañas? 375 00:23:06,585 --> 00:23:07,753 Podría. 376 00:23:09,020 --> 00:23:10,021 Sin embargo, 377 00:23:10,756 --> 00:23:12,791 Extrañarte no me matará. 378 00:23:19,097 --> 00:23:21,400 Estaba loco por decir eso. 379 00:23:48,160 --> 00:23:50,061 -¿Dormiste bien? -Sí. 380 00:23:50,929 --> 00:23:53,999 Dogyeong ya no estaba cuando desperté. Debió haber salido temprano a trabajar. 381 00:23:55,834 --> 00:23:56,768 Veo. 382 00:23:57,736 --> 00:23:58,737 Toma un poco de pan. 383 00:23:59,738 --> 00:24:02,140 ¿Qué te pasa? ¿De dónde sacaste el pan? 384 00:24:02,441 --> 00:24:03,742 Me lo regaló mi amigo panadero. 385 00:24:04,176 --> 00:24:06,011 Que de buen corazón, ingenuo, ¿Y uno fuera de lo común? 386 00:24:06,411 --> 00:24:07,312 ¿Qué? 387 00:24:07,779 --> 00:24:09,648 ¿No es ella la indicada? ¿Para qué hiciste la tabla de cortar? 388 00:24:13,785 --> 00:24:15,720 -Está bien. -¿No es así? 389 00:24:16,588 --> 00:24:17,823 Es realmente bueno. 390 00:24:19,491 --> 00:24:21,393 -Lo dejaré atrás. -Permítame. 391 00:24:30,735 --> 00:24:32,204 ¿Por qué estás sonriendo? 392 00:24:33,038 --> 00:24:35,040 Acabo de recordar algo gracioso que hicimos. 393 00:24:37,742 --> 00:24:38,777 Dios, hace frío. 394 00:24:39,578 --> 00:24:40,645 Buen día. 395 00:24:41,980 --> 00:24:43,114 ¿Por qué no comes este pan? 396 00:24:43,682 --> 00:24:47,619 Dijiste que estás solo aquí. Yo me comeré el mío. 397 00:24:59,598 --> 00:25:01,833 -Salgamos en 20. -Está bien. 398 00:25:22,287 --> 00:25:23,421 Dios, llegaré tarde. 399 00:25:38,503 --> 00:25:39,804 Hace frío afuera. 400 00:25:39,871 --> 00:25:43,408 ¿Por qué te molestaste en venir aquí? cocinar? La cocina aquí está fría. 401 00:25:44,042 --> 00:25:45,510 Solo come ya. 402 00:25:45,744 --> 00:25:48,413 Debes tomar tu medicamento. tres veces al día. 403 00:25:49,214 --> 00:25:51,383 Busquemos una habitación esta tarde. 404 00:25:51,449 --> 00:25:54,753 Hyeok dijo que arreglaría la habitación y la cocina. 405 00:25:56,021 --> 00:25:57,222 ¿Vas a vivir aquí? 406 00:25:57,289 --> 00:25:58,990 Dijiste que no tienes ahorros. 407 00:25:59,624 --> 00:26:01,293 pensé Iba a vivir solo para siempre. 408 00:26:01,359 --> 00:26:02,861 Doné todo a mi orfanato. 409 00:26:03,528 --> 00:26:04,729 Lo lamento ahora. 410 00:26:06,264 --> 00:26:09,234 -¿Por qué te arrepentirías de eso? -Esto es suficiente. 411 00:26:09,301 --> 00:26:11,336 Estoy bien mientras podamos permanecer juntos. 412 00:26:13,605 --> 00:26:14,873 Entonces deberíamos... 413 00:26:16,041 --> 00:26:18,043 registrar nuestro matrimonio hoy? 414 00:26:19,778 --> 00:26:20,679 ¿Hoy? 415 00:26:59,617 --> 00:27:01,853 Dogyeong debe haber tomado una decisión. 416 00:27:02,087 --> 00:27:06,191 Espero que el Sr. Yang se tome algo de tiempo. para que podamos arreglar la casa de Hee antes. 417 00:27:06,257 --> 00:27:08,360 ¿Quieres diseñar sus muebles? 418 00:27:08,693 --> 00:27:09,894 ¿Puedo hacer eso? 419 00:27:11,162 --> 00:27:12,831 Ella me consiguió ropa 420 00:27:13,031 --> 00:27:14,633 Entonces puedo hacerlo como regalo de bodas. 421 00:27:14,699 --> 00:27:17,802 Entonces te dejaré y reunirse con el Sr. Yang en el sitio. 422 00:27:18,203 --> 00:27:21,172 voy a medir la habitación y estar allí alrededor del mediodía. 423 00:27:42,060 --> 00:27:43,028 SECRETARIO YU 424 00:27:49,267 --> 00:27:50,235 Sr. Choi. 425 00:27:50,935 --> 00:27:52,537 ¿Dónde dormiste? 426 00:27:52,604 --> 00:27:53,838 ¿Por qué no viniste a mi casa? 427 00:27:54,305 --> 00:27:56,641 Lo explicaré más tarde. Por favor hazme un favor. 428 00:27:57,108 --> 00:27:58,910 Sí. Dime. 429 00:27:59,277 --> 00:28:02,647 Tienes la ficha de mi negocio White Bio propuesta, ¿no? 430 00:28:03,081 --> 00:28:06,885 Sí. tengo todos sus archivos de propuestas comerciales. 431 00:28:06,951 --> 00:28:08,953 Luego guarda todos los archivos. relacionado con Bio Blanco... 432 00:28:09,254 --> 00:28:10,755 en una unidad flash USB, y... 433 00:28:12,090 --> 00:28:14,359 ¿Tienes tiempo esta noche? 434 00:28:16,261 --> 00:28:17,429 ¿Jongno? 435 00:28:17,729 --> 00:28:18,630 Sí. 436 00:28:18,963 --> 00:28:21,633 Creo que encendió su teléfono. en movimiento. 437 00:28:22,600 --> 00:28:23,802 ¿En movimiento? 438 00:28:32,811 --> 00:28:35,080 Está bien. Sigue comprobando. 439 00:28:42,620 --> 00:28:45,757 Dogyeong aún debe estar en Seúl. 440 00:28:47,859 --> 00:28:50,562 Ahora tengo curiosidad sobre por qué está haciendo esto. 441 00:28:52,697 --> 00:28:54,866 ¿Dónde encendió su teléfono? 442 00:28:56,468 --> 00:29:00,371 ¿Por qué eres tan lento? Dijo que estaba en movimiento. 443 00:29:07,112 --> 00:29:10,749 Por alguna razón, él no nos quiere. para saber su paradero. 444 00:29:12,083 --> 00:29:15,186 La señora Noh y el señor Jeong están aquí. 445 00:29:16,988 --> 00:29:17,889 Tráelos. 446 00:29:18,556 --> 00:29:20,792 ¿También llamaste a Jinhee y a su marido? 447 00:29:44,916 --> 00:29:46,985 He aquí por qué te llamé. 448 00:29:48,153 --> 00:29:50,255 Parece que Dogyeong tiene una mujer. 449 00:29:51,689 --> 00:29:52,657 -¿Qué? -¿Qué? 450 00:29:53,124 --> 00:29:55,226 -Padre. -Estamos en la oficina. 451 00:29:56,961 --> 00:29:58,163 Lo siento, señor. 452 00:30:01,699 --> 00:30:03,668 Y estoy tratando de darle una lección. 453 00:30:05,370 --> 00:30:06,504 Por eso... 454 00:30:07,539 --> 00:30:09,340 Lo eché. 455 00:30:10,341 --> 00:30:12,677 ¿Es por eso que se despidió...? 456 00:30:13,244 --> 00:30:14,279 sin informarme? 457 00:30:15,213 --> 00:30:17,615 Señor, usted no... 458 00:30:17,682 --> 00:30:19,050 Lo eché. 459 00:30:27,725 --> 00:30:30,228 si el no viene a sus sentidos esta vez, 460 00:30:31,162 --> 00:30:32,830 Lo consideraré fuera de la familia. 461 00:30:37,635 --> 00:30:41,139 ¿Cuándo regresará Jinsu? Se graduará este verano, ¿no? 462 00:30:41,673 --> 00:30:43,308 Cuando Jinsu regrese, lo nombraré. 463 00:30:44,175 --> 00:30:47,612 el director principal de Haesung FNB de inmediato. 464 00:30:48,613 --> 00:30:51,416 ¿Lo nombrarás? tan pronto como regrese? 465 00:30:52,183 --> 00:30:53,318 No tengo elección. 466 00:30:54,185 --> 00:30:56,087 Nos saltaremos todo 467 00:30:56,621 --> 00:30:58,823 y prueba sus habilidades de inmediato. 468 00:30:59,791 --> 00:31:00,992 Gracias, señor. 469 00:31:01,859 --> 00:31:03,127 Y dile a todo el mundo... 470 00:31:04,262 --> 00:31:07,232 que Dogyeong se ha ido a Europa. 471 00:31:09,200 --> 00:31:12,003 Si la verdad sale a la luz, Te haré responsable. 472 00:31:13,338 --> 00:31:16,107 No difamarán a su propio hijo. 473 00:31:18,576 --> 00:31:21,246 Si se difunden los rumores, deben ser ustedes dos. 474 00:31:23,514 --> 00:31:24,716 Lo recordaremos. 475 00:31:26,684 --> 00:31:28,519 ¿Hasta cuándo expulsarán a Dogyeong? 476 00:31:32,123 --> 00:31:34,025 Hasta cuando lo quieres para ser expulsado? 477 00:31:35,860 --> 00:31:38,363 ¿Estás preguntando? ¿Cuándo se entregará a mí? 478 00:31:40,531 --> 00:31:41,733 Lo siento. 479 00:31:42,233 --> 00:31:43,735 Crucé la línea. 480 00:31:46,170 --> 00:31:47,939 el debe regresar antes de que me deshonre 481 00:31:48,006 --> 00:31:50,975 y hace cualquier daño a Haesung. 482 00:31:52,377 --> 00:31:54,245 EMPRESA DE INVERSIÓN EMPRESARIAL 483 00:31:56,748 --> 00:31:59,784 tengo que encontrar uno Eso no está relacionado con Haesung. 484 00:32:02,553 --> 00:32:03,554 Oye, señor. 485 00:32:05,723 --> 00:32:07,925 Sí. ¿Le puedo ayudar en algo? 486 00:32:08,393 --> 00:32:10,528 ¿Abrirá el gimnasio el día 25? 487 00:32:11,896 --> 00:32:13,798 Cerramos el día 25. 488 00:32:20,972 --> 00:32:22,206 Eso será dentro de sólo unos días. 489 00:32:26,611 --> 00:32:27,545 ¿Qué es esto? 490 00:32:28,046 --> 00:32:30,281 Apesta. tu me quieres ¿limpiarme el cuerpo con eso? 491 00:32:31,049 --> 00:32:33,017 ¿Me acabas de tirar esa toalla? 492 00:32:33,084 --> 00:32:35,887 Hice. También necesitas olerlo. 493 00:32:38,389 --> 00:32:39,324 Señor, 494 00:32:40,425 --> 00:32:42,727 Este gimnasio es un lugar higiénico. 495 00:32:43,661 --> 00:32:46,464 ¿Cómo sabes eso? Eres sólo un trabajador a tiempo parcial. 496 00:32:46,531 --> 00:32:48,599 Incluso los trabajadores a tiempo parcial reciben formación. 497 00:32:49,600 --> 00:32:53,037 Te pusiste una toalla usada, ¿no? 498 00:32:54,005 --> 00:32:56,474 no puedes acusarme si no viste eso. 499 00:32:57,008 --> 00:32:58,409 ¿Quieres comprobar el CCTV? 500 00:33:00,111 --> 00:33:01,980 No importa. No quiero la molestia. 501 00:33:03,114 --> 00:33:06,818 Los trabajadores a tiempo parcial son siempre el problema. En serio. 502 00:33:12,357 --> 00:33:14,258 Pero yo soy Dogyeong Choi. 503 00:33:24,435 --> 00:33:27,438 Me echaron cuando dije 504 00:33:27,872 --> 00:33:29,007 Yo empezaría mi propio negocio. 505 00:33:29,440 --> 00:33:32,944 No actúes arrogante porque te nombraron temprano. 506 00:33:33,811 --> 00:33:36,114 Ser vicepresidente no es nada. 507 00:33:36,180 --> 00:33:40,151 Ha sido entrenado como el sucesor. desde el día en que nació. 508 00:33:40,785 --> 00:33:43,755 el no hará nada eso va en contra de nuestra regla. 509 00:33:44,655 --> 00:33:47,291 No se quedarán simplemente sentados y mirando esto. 510 00:33:47,992 --> 00:33:50,228 En serio. ¿Por qué salió de la casa? 511 00:33:54,866 --> 00:33:57,168 Ah, no es nada. 512 00:34:02,774 --> 00:34:05,510 Acepté a Jian como mi hija. después de 25 años. 513 00:34:06,477 --> 00:34:08,312 Yo también pasé un momento difícil. 514 00:34:09,013 --> 00:34:12,817 derramé mi cariño Lo guardé durante 25 años. 515 00:34:14,085 --> 00:34:15,253 ¿Ha vuelto? 516 00:34:16,220 --> 00:34:17,688 Eunseok... 517 00:34:17,755 --> 00:34:19,991 Aprendió nuestras reglas como si fuera uno de nosotros. 518 00:34:20,057 --> 00:34:23,795 Ella era realmente inteligente entonces mamá y papá la amaban. 519 00:34:26,631 --> 00:34:27,498 Jisu. 520 00:34:28,466 --> 00:34:30,201 Aquí. Mira esto. ¿Qué opinas? 521 00:34:30,601 --> 00:34:33,738 "Estimados y valiosos clientes, Pedimos disculpas por los días cerrados. 522 00:34:34,172 --> 00:34:36,374 El panadero ha recuperado su salud." 523 00:34:37,708 --> 00:34:39,343 Escribiste una carta. 524 00:34:47,418 --> 00:34:51,222 Hoy es el día que comienza mi segunda vida. 525 00:34:51,989 --> 00:34:53,691 Pero mi aprendiz parece triste. 526 00:34:57,595 --> 00:34:59,831 El comienzo de mi nueva vida. No puede ser deprimente. 527 00:35:00,064 --> 00:35:00,998 Salir. 528 00:35:01,866 --> 00:35:05,036 Y consigue algo de almuerzo. Toma un poco de aire fresco. 529 00:35:05,103 --> 00:35:07,238 Aquí. Pon esto en la puerta a tu salida. 530 00:35:07,905 --> 00:35:08,773 Aquí. 531 00:35:09,440 --> 00:35:10,408 -Bueno. -Bueno. 532 00:35:12,577 --> 00:35:13,578 ¡Morir! 533 00:35:15,580 --> 00:35:17,582 Morir. Simplemente muere ya. 534 00:35:23,955 --> 00:35:25,389 Esos pobres topos. 535 00:35:27,758 --> 00:35:28,860 Gerente Seonu. 536 00:35:29,594 --> 00:35:30,895 Vaya afición que tienes. 537 00:35:31,762 --> 00:35:34,532 Bueno, simplemente estaba estresada. 538 00:35:35,533 --> 00:35:37,802 Debes estar todavía molesto. 539 00:35:38,536 --> 00:35:39,904 Sí. Bueno... 540 00:35:40,538 --> 00:35:42,773 no es algo eso se puede arreglar fácilmente. 541 00:35:43,274 --> 00:35:45,343 Entonces no serán suficientes. 542 00:36:10,401 --> 00:36:12,270 -¿Cómo es? -Es divertido. 543 00:36:12,503 --> 00:36:14,172 Es incluso mejor si haces una apuesta. 544 00:36:14,472 --> 00:36:15,339 ¿Una apuesta? 545 00:36:15,740 --> 00:36:17,975 El ganador debe conceder un deseo al perdedor. 546 00:36:18,676 --> 00:36:19,744 Está bien. 547 00:36:30,955 --> 00:36:33,424 -No, debo ganar. -¿Por qué eres tan bueno? 548 00:36:33,925 --> 00:36:36,894 No, es mío. No. 549 00:36:42,099 --> 00:36:44,335 Eres realmente bueno. Esto te hace sentir mejor, ¿verdad? 550 00:36:44,402 --> 00:36:45,770 Dios, no me hagas hablar. 551 00:36:52,410 --> 00:36:54,011 Mira esto. Mi rango es alto. 552 00:36:54,078 --> 00:36:54,946 -¿Lo es? -Sí. 553 00:36:58,716 --> 00:37:00,318 Quizás tengas la sangre del cazador. 554 00:37:02,954 --> 00:37:05,423 Hemos pasado todo nuestro tiempo de almuerzo. Entonces nada de comida. 555 00:37:07,558 --> 00:37:09,794 -Por cierto, Gerente Seonu. -¿Sí? 556 00:37:10,828 --> 00:37:12,964 Ahora me estás hablando informalmente. 557 00:37:13,531 --> 00:37:16,601 Hicimos una apuesta, ¿verdad? Mi deseo es que seamos amigos. 558 00:37:16,968 --> 00:37:18,569 ¿Qué? Pero gané. 559 00:37:18,636 --> 00:37:20,805 Se suponía que el ganador para conceder un deseo al perdedor. 560 00:37:21,372 --> 00:37:25,376 Pero no es el ganador ¿Se supone que debe obtener ganancias en las apuestas? 561 00:37:25,443 --> 00:37:27,345 Depende de las reglas que acordamos. 562 00:37:28,512 --> 00:37:30,781 Bueno, eso es correcto. Pero... 563 00:37:31,082 --> 00:37:31,916 ¿Qué? 564 00:37:31,983 --> 00:37:33,684 Ambos tenemos 28 años. 565 00:37:33,751 --> 00:37:36,721 Era incómodo ser tan formal. el uno al otro. ¿No estás de acuerdo? 566 00:37:38,356 --> 00:37:41,259 Nunca se me pasó por la cabeza. 567 00:37:42,193 --> 00:37:43,260 El comienzo es bueno. 568 00:37:43,661 --> 00:37:45,529 Puedes adaptarte lentamente a ello. 569 00:37:46,264 --> 00:37:47,331 Aquí vamos. 570 00:37:57,308 --> 00:37:58,542 -¿Qué? -Ya estoy de vuelta. 571 00:37:58,609 --> 00:37:59,744 ¿Por qué están ustedes dos juntos? 572 00:38:00,678 --> 00:38:02,313 Me encontré con este en mi camino hacia aquí. 573 00:38:03,514 --> 00:38:04,649 ¿Éste? 574 00:38:06,450 --> 00:38:10,121 ¿Qué está sucediendo? ¿Ya estás enamorado? 575 00:38:10,187 --> 00:38:13,958 No, no lo somos. Acabamos de hacer una apuesta y decidimos ser amigos. 576 00:38:14,058 --> 00:38:15,159 ¿Una apuesta? 577 00:38:16,594 --> 00:38:19,463 Eres un zorro asesino. Dios mío. 578 00:38:19,530 --> 00:38:20,398 Señor. 579 00:38:21,532 --> 00:38:22,366 Soy el hermano de Hee. 580 00:38:23,034 --> 00:38:23,901 Lo sé. 581 00:38:26,103 --> 00:38:29,240 Debieron haber sido amigos hace mucho tiempo. 582 00:38:29,540 --> 00:38:31,108 No hay necesidad de trámites. 583 00:38:32,043 --> 00:38:33,244 Mediré tu habitación. 584 00:38:33,311 --> 00:38:34,779 Bien, cuñado. Sígueme. 585 00:38:37,782 --> 00:38:38,683 Te veré más tarde. 586 00:38:40,551 --> 00:38:43,721 Bueno. Hasta luego. 587 00:38:53,097 --> 00:38:55,099 Lo siento. Voy tarde. 588 00:38:55,166 --> 00:38:56,701 ¿No puede el Sr. Yang dedicarle tiempo? 589 00:38:57,535 --> 00:38:59,103 Él puede hacer la construcción. 590 00:39:00,237 --> 00:39:01,972 Me encontré con un amigo en mi camino de regreso. 591 00:39:02,073 --> 00:39:04,275 Pero desde que miró hacia abajo, jugamos algunos juegos. 592 00:39:04,975 --> 00:39:05,943 ¿El amigo panadero? 593 00:39:06,644 --> 00:39:08,212 Le debo mucho a ella. 594 00:39:10,181 --> 00:39:12,783 Eres débil cuando se trata de amigos. 595 00:39:14,385 --> 00:39:16,787 Por cierto, te pareces te divertiste. 596 00:39:18,422 --> 00:39:20,191 Te llevaré allí la próxima vez. 597 00:39:20,925 --> 00:39:22,326 Sólo dame las medidas. 598 00:39:22,660 --> 00:39:23,527 Bien. 599 00:40:02,099 --> 00:40:03,167 ¿Estás bien? 600 00:40:05,536 --> 00:40:06,704 ¿Por qué me hablas? 601 00:40:07,238 --> 00:40:08,706 Me dijiste que no te llamara. 602 00:40:09,774 --> 00:40:12,443 No nos llamamos. Simplemente nos encontramos. 603 00:40:16,680 --> 00:40:18,783 ¿Entonces sigues trabajando en la panadería? 604 00:40:19,183 --> 00:40:20,551 ¿Qué se supone que significa eso? 605 00:40:21,685 --> 00:40:24,522 No pensé que te dejarían trabajar. en la panadería. 606 00:40:25,623 --> 00:40:28,092 Debes haber caminado sobre cáscaras de huevo en mi casa. 607 00:40:29,727 --> 00:40:30,728 Bien. 608 00:40:30,795 --> 00:40:32,062 Ese no es el caso para mí. 609 00:40:32,263 --> 00:40:35,699 no quiero nada de ellos como lo hiciste tú. Entonces puedo mantener la confianza. 610 00:40:36,333 --> 00:40:39,603 No quiero nada de ellos así que no tengo nada que perder. 611 00:40:39,670 --> 00:40:41,372 Saldré de casa si estoy molesto. 612 00:40:43,541 --> 00:40:44,608 Eso es bueno. 613 00:40:46,110 --> 00:40:48,212 ¿Qué tiene eso de bueno? Es simplemente natural. 614 00:40:48,279 --> 00:40:50,014 Todavía me llaman Jisu. 615 00:40:50,414 --> 00:40:52,116 Les dije que quiero vivir como Jisu Seo. 616 00:40:52,950 --> 00:40:54,785 ¿Te llaman Jisu? 617 00:40:54,885 --> 00:40:57,254 Sí. Por eso sigo trabajando en la panadería. 618 00:40:59,123 --> 00:41:00,124 Veo. 619 00:41:01,492 --> 00:41:02,860 Me alegra oír eso. 620 00:41:03,561 --> 00:41:06,330 Y las cosas van bien con el Sr. Seon. 621 00:41:09,333 --> 00:41:11,402 ¿Va todo bien con la familia? 622 00:41:11,836 --> 00:41:12,903 ¿Por qué lo preguntas? 623 00:41:13,471 --> 00:41:14,672 ¿Estás preguntando por mi familia? 624 00:41:15,306 --> 00:41:16,607 Solo tengo curiosidad... 625 00:41:17,007 --> 00:41:19,009 si les va bien. 626 00:41:19,710 --> 00:41:21,412 Todavía siento pena por ellos. 627 00:41:23,380 --> 00:41:25,950 Sí. Están bien. 628 00:41:26,951 --> 00:41:28,152 ¿Están bien? 629 00:41:28,485 --> 00:41:30,154 Sí. Están bien. 630 00:41:30,221 --> 00:41:32,523 Dije que les va bien. 631 00:41:33,090 --> 00:41:34,925 Ah, okey. 632 00:41:36,527 --> 00:41:37,595 Cuídate, entonces. 633 00:41:38,929 --> 00:41:39,997 Hola, Jian. 634 00:41:42,099 --> 00:41:44,168 ¿Qué haces en este barrio? 635 00:41:46,837 --> 00:41:48,305 Trabajo en el barrio. 636 00:41:49,073 --> 00:41:49,940 Nos vemos. 637 00:41:55,779 --> 00:41:57,581 ¿Trabaja en este barrio? 638 00:42:18,969 --> 00:42:20,704 ¿Realmente lo echaron? 639 00:42:23,274 --> 00:42:25,409 Jisu no me mentiría. 640 00:42:27,311 --> 00:42:28,312 Quiero decir... 641 00:42:28,746 --> 00:42:31,181 ¿Cómo podrían estar bien? ¿Después de echar a su propio hijo? 642 00:42:34,818 --> 00:42:38,722 no quiero nada de ellos como lo hiciste tú. Entonces puedo mantener la confianza. 643 00:42:40,057 --> 00:42:44,161 Todavía me llaman Jisu. Les dije que quiero vivir como Jisu Seo. 644 00:42:45,296 --> 00:42:47,031 Por eso sigo trabajando en la panadería. 645 00:42:50,334 --> 00:42:51,669 Eso es muy propio de Jisu. 646 00:42:54,872 --> 00:42:56,140 Me gustaría que... 647 00:42:56,206 --> 00:42:58,576 no hacer otros planes por el momento. 648 00:42:59,310 --> 00:43:00,978 Perdiste 25 años con nosotros. 649 00:43:01,512 --> 00:43:03,247 ¿No quieres recuperarlos rápidamente? 650 00:43:03,681 --> 00:43:07,818 A partir de ahora nunca saldrás solo. El Sr. Myung debe acompañarle en todo momento. 651 00:43:09,486 --> 00:43:10,621 ¿No responderás? 652 00:43:11,922 --> 00:43:13,023 Comprendido. 653 00:43:23,167 --> 00:43:24,768 ¿Dónde dormiste anoche? 654 00:43:25,336 --> 00:43:27,237 ¿Por qué no viniste a mi casa? 655 00:43:27,805 --> 00:43:29,907 Sé por qué apagaste tu teléfono, pero... 656 00:43:30,741 --> 00:43:33,711 Dame la luz y la unidad flash USB primero. 657 00:43:39,350 --> 00:43:41,085 Tiene todos los artículos 658 00:43:41,151 --> 00:43:44,655 has estado trabajando en, incluido White Bio. 659 00:43:45,889 --> 00:43:46,957 Gracias. 660 00:43:54,098 --> 00:43:57,134 ¿Por qué dejaste eso? Ni siquiera tienes suficiente dinero. 661 00:43:57,434 --> 00:43:58,802 Mira lo que estás haciendo. 662 00:43:59,570 --> 00:44:00,738 ¿Cómo sabrías eso? 663 00:44:01,105 --> 00:44:03,474 Te fuiste con sólo 200.000 wones. 664 00:44:03,807 --> 00:44:05,909 Significa que eso es todo lo que tienes ahora. 665 00:44:07,011 --> 00:44:09,446 Si visitaste mi casa como vicepresidente, 666 00:44:09,780 --> 00:44:12,483 me hubieras dejado al menos 2.000.000 de wones. 667 00:44:14,685 --> 00:44:17,821 ¿Cómo sabes tanto sobre mí? 668 00:44:18,122 --> 00:44:19,923 Han pasado cinco años. Cinco. 669 00:44:21,692 --> 00:44:22,626 Entonces... 670 00:44:24,194 --> 00:44:26,296 Sabes que nunca aceptaría este dinero. 671 00:44:26,363 --> 00:44:28,198 Las cosas son diferentes ahora. 672 00:44:28,365 --> 00:44:30,501 Eso es suficiente. Empiezo a sentirme débil. 673 00:44:31,769 --> 00:44:33,370 Esto es para tu madre. 674 00:44:37,941 --> 00:44:39,009 Bueno. 675 00:44:45,249 --> 00:44:46,183 Podría... 676 00:44:46,850 --> 00:44:49,520 Me lleva mucho tiempo arreglar las cosas. 677 00:44:50,187 --> 00:44:51,121 Entonces... 678 00:44:52,289 --> 00:44:54,892 deberías seguir tu camino. 679 00:44:55,759 --> 00:44:57,594 no te gustaria la división de asuntos generales, 680 00:44:58,662 --> 00:45:01,699 pero deberías apoyar a tu madre. 681 00:45:05,002 --> 00:45:06,870 ¿Quieres que compre? un celular a mi nombre? 682 00:45:07,371 --> 00:45:08,572 No puedes hacer eso. 683 00:45:09,106 --> 00:45:10,908 Eras uno de mis asociados más cercanos. 684 00:45:11,775 --> 00:45:15,179 te llamarían y preguntarte sobre mi paradero en cualquier momento. 685 00:45:17,514 --> 00:45:20,150 Actuaré como si fuera sordo y ciego. 686 00:45:21,385 --> 00:45:22,386 Enfriar. 687 00:45:23,320 --> 00:45:24,154 Bueno. 688 00:45:25,355 --> 00:45:29,059 Entonces deberías revisar tu teléfono al menos una vez al día. 689 00:45:29,426 --> 00:45:32,229 Puede que necesite llamarte por algo urgente. 690 00:45:33,897 --> 00:45:36,100 Bueno. Yo haré eso. 691 00:45:37,534 --> 00:45:39,369 Por favor entra. 692 00:45:42,806 --> 00:45:45,309 Este es el café "room escape". 693 00:45:46,143 --> 00:45:47,678 Debe ser divertido. 694 00:45:48,812 --> 00:45:50,581 El café es bastante grande. 695 00:45:51,181 --> 00:45:52,382 Y tiene muchos clientes. 696 00:45:53,283 --> 00:45:54,985 Me volví más ocupado cuando el clima se volvió más frío. 697 00:45:58,288 --> 00:45:59,223 Seonghyeok. 698 00:46:01,158 --> 00:46:02,659 Cuando empezaste este café, 699 00:46:04,094 --> 00:46:05,229 ¿cuanto costó? 700 00:46:06,063 --> 00:46:08,632 No sé la cantidad exacta. Mi mamá lo pagó. 701 00:46:10,167 --> 00:46:11,869 Debe haber costado más de 300. 702 00:46:13,103 --> 00:46:14,238 ¿Qué? 300? 703 00:46:15,272 --> 00:46:17,374 -¿300.000.000 de wones? -Sí. 704 00:46:17,441 --> 00:46:19,843 lo siento por molestar usted a esta hora tan tardía. 705 00:46:20,310 --> 00:46:23,147 Sé que la tienda cierra tarde. Está bien. 706 00:46:24,314 --> 00:46:25,983 Estás aquí por la casa, ¿verdad? 707 00:46:27,050 --> 00:46:28,819 Es una cosa. 708 00:46:29,453 --> 00:46:32,055 simplemente no lo sé en qué está pensando Taesu. 709 00:46:33,724 --> 00:46:35,159 ¿Qué te dijo? 710 00:46:35,559 --> 00:46:37,861 ¿Realmente va a pescar en alta mar? 711 00:46:38,162 --> 00:46:40,097 Si él lo dijo, lo hará. 712 00:46:40,697 --> 00:46:42,266 Nunca haría promesas vacías. 713 00:46:43,700 --> 00:46:46,703 Simplemente no sé qué hacer. 714 00:46:48,338 --> 00:46:51,909 Si va a pescar en alta mar, ¿Por qué quiere mudarse? 715 00:46:53,143 --> 00:46:55,045 Una vez que mi nuera tenga un bebé, 716 00:46:55,712 --> 00:46:57,815 Debería criar a su bebé. 717 00:46:58,148 --> 00:46:59,683 Eso es lo que estoy diciendo. 718 00:47:00,350 --> 00:47:02,553 Entonces, ¿por qué fuiste tan duro con Taesu? 719 00:47:04,454 --> 00:47:08,058 Aunque deberías detenerlo. 720 00:47:08,325 --> 00:47:10,861 ¿Cómo podría detenerlo? ¿Sobre qué terreno? 721 00:47:11,829 --> 00:47:13,897 Si Taesu no está allí, Alquilaré la casa. 722 00:47:14,765 --> 00:47:17,134 Recibiré el depósito y los alquileres mensuales. 723 00:47:18,235 --> 00:47:21,171 Tomará algún tiempo hasta que sea remodelado. 724 00:47:21,772 --> 00:47:22,773 Seokdoo. 725 00:47:26,410 --> 00:47:28,478 ¿El ingreso mensual es de diez millones de wones? 726 00:47:29,580 --> 00:47:32,783 Gracias a su rica familia, Ese idiota ahora es dueño de un negocio. 727 00:47:33,851 --> 00:47:37,321 Jiho, me duele el estómago. Tengo dolor de estómago. 728 00:47:37,387 --> 00:47:38,622 ¿Tienes hambre? 729 00:47:39,056 --> 00:47:40,157 Simplemente vayamos a comer. 730 00:47:40,891 --> 00:47:41,925 Por cierto, 731 00:47:42,159 --> 00:47:45,529 si usara solo un piso, La mitad del dinero sería suficiente, ¿verdad? 732 00:47:45,862 --> 00:47:47,331 De ninguna manera. Vamos a comer. 733 00:47:47,397 --> 00:47:49,900 Depende de ti hoy entonces. Vamos a darnos prisa. 734 00:47:54,838 --> 00:47:57,741 ¿Qué haces? ¿Hasta esta hora todos los días? 735 00:47:59,243 --> 00:48:00,544 ¿Estás trabajando? 736 00:48:01,245 --> 00:48:03,580 Sólo tengo cosas que preparar. 737 00:48:05,515 --> 00:48:07,284 Tus cajones están vacíos. 738 00:48:07,851 --> 00:48:10,020 ¿Por qué te deshiciste de tu ropa? 739 00:48:10,087 --> 00:48:12,556 ordené mis cosas ya que nos vamos a mudar. 740 00:48:13,223 --> 00:48:15,192 no necesitaré ropa una vez voy a pescar en alta mar. 741 00:48:15,659 --> 00:48:17,761 ¿De verdad quieres que viva solo? 742 00:48:18,428 --> 00:48:22,132 He criado a mis hijos toda mi vida. ¿Cómo viviría solo ahora? 743 00:48:24,735 --> 00:48:26,203 Deja ir a los niños 744 00:48:26,703 --> 00:48:28,205 y vivir solo. 745 00:48:28,538 --> 00:48:31,408 Eso es lo único los padres como nosotros podemos hacer. 746 00:48:32,442 --> 00:48:34,177 Prefiero divorciarme. 747 00:48:35,512 --> 00:48:36,446 ¿Quieres eso? 748 00:48:55,165 --> 00:48:58,035 ¿Qué está haciendo? en la habitación de Jian a esta hora? 749 00:48:59,403 --> 00:49:03,407 Bueno. Esperaré un minuto. Porque son amigos. 750 00:49:07,144 --> 00:49:10,580 Lo lamento. Dejé mis viejos planos en esta habitación. 751 00:49:11,281 --> 00:49:14,051 Está bien. Solía ​​ser tu habitación. 752 00:49:17,020 --> 00:49:20,090 Hyeok, yo diseñé los muebles. e interiores para la casa de tu hermana. 753 00:49:20,157 --> 00:49:22,426 -Ven a echar un vistazo. -Déjame encontrar esto primero. 754 00:49:22,492 --> 00:49:23,393 Bueno. 755 00:49:29,866 --> 00:49:31,969 Han pasado más de dos minutos. ¿Qué está haciendo? 756 00:49:35,639 --> 00:49:37,974 Dios, ¿qué es eso? ¿Está ardiendo la puerta de al lado? 757 00:49:40,043 --> 00:49:41,678 Oye, ¿qué es ese humo? 758 00:49:56,860 --> 00:49:58,328 Entonces no fue un incendio. 759 00:49:58,695 --> 00:50:00,964 Quizás no fue humo. ¿Fue el humidificador? 760 00:50:05,769 --> 00:50:07,504 Dormiré en la cama esta noche. 761 00:50:08,105 --> 00:50:09,239 A por ello. 762 00:50:19,316 --> 00:50:20,817 Dios, hace mucho frío. 763 00:50:21,985 --> 00:50:23,220 Llegas justo a tiempo. 764 00:50:24,454 --> 00:50:26,189 -30.000 wones, por favor. -Seguro. 765 00:50:28,025 --> 00:50:29,226 30.000 wones. 766 00:50:31,962 --> 00:50:32,896 Gracias. 767 00:50:33,163 --> 00:50:34,297 Aquí. Mi computadora portátil. 768 00:50:34,598 --> 00:50:35,665 Bueno. Tu portátil. 769 00:50:36,099 --> 00:50:37,834 Tarifa de alquiler de diez mil wones. 770 00:50:39,102 --> 00:50:40,137 ¿Diez mil wones? 771 00:50:41,738 --> 00:50:42,739 Gracias. 772 00:50:42,806 --> 00:50:45,108 Una cosa más. ¿Me prestas tu teléfono? 773 00:50:45,909 --> 00:50:47,010 Sólo diez minutos. 774 00:50:47,411 --> 00:50:48,412 ¿Su teléfono? 775 00:50:49,146 --> 00:50:51,982 no tener telefono Es un gran inconveniente. 776 00:50:53,917 --> 00:50:56,386 ¿Perdió su teléfono? 777 00:50:57,354 --> 00:50:59,823 Tienes uno. Simplemente no puedes usarlo. 778 00:51:00,590 --> 00:51:03,427 Espere 20 minutos. Encontraré un trabajo nocturno a tiempo parcial. 779 00:51:05,562 --> 00:51:06,930 ¿Un trabajo nocturno a tiempo parcial? 780 00:51:30,387 --> 00:51:32,589 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 781 00:51:33,924 --> 00:51:35,325 Vigilándolos a ustedes dos. 782 00:51:37,561 --> 00:51:38,962 ¿Por qué no usas tu teléfono? 783 00:51:39,296 --> 00:51:40,864 Para evitar ser localizado. 784 00:51:45,368 --> 00:51:46,937 Envíame un mensaje de texto si hay algún problema. 785 00:51:47,471 --> 00:51:49,339 Reviso mi teléfono una vez al día. 786 00:51:51,141 --> 00:51:52,742 ¿Por qué necesitas un trabajo? 787 00:51:53,276 --> 00:51:54,177 Necesito dinero. 788 00:51:55,846 --> 00:51:58,448 ¿De verdad tenías sólo 80.000 wones? 789 00:51:58,748 --> 00:52:01,218 No, hoy tengo 75.900. 790 00:52:01,785 --> 00:52:03,019 Tenía 80.000 wones, 791 00:52:03,587 --> 00:52:06,890 pero pagué 60.000 wones por el alquiler de dos noches, 792 00:52:08,058 --> 00:52:10,727 1.500 por una taza de fideos, 10.000 wones por la computadora portátil, 793 00:52:11,027 --> 00:52:12,829 después del billete de autobús 2.600 wones. 794 00:52:13,296 --> 00:52:15,065 Eso deja 5.900 wones. 795 00:52:15,899 --> 00:52:17,300 Hoy me pagaron 70.000 wones. 796 00:52:17,667 --> 00:52:20,370 Así que ahora tengo 75.900 wones. 797 00:52:23,073 --> 00:52:25,742 Haz los cálculos. Te lo dije, son 75.900 wones. 798 00:52:27,844 --> 00:52:29,813 Debes disfrutar desempeñando el papel de campesino. 799 00:52:35,952 --> 00:52:38,688 Si no puedes evitarlo, disfrútalo. 800 00:53:26,202 --> 00:53:29,039 ¿Qué hace quedándose despierto toda la noche? 801 00:53:39,849 --> 00:53:43,220 Es genial oler tu pan. por la mañana. Ha pasado tanto tiempo. 802 00:53:44,721 --> 00:53:46,222 Es el olor de la felicidad. 803 00:53:47,657 --> 00:53:50,994 Deberías entregar el pan a partir de ahora. 804 00:53:51,228 --> 00:53:53,396 Para saludar por la mañana. 805 00:53:55,665 --> 00:53:59,202 Planeamos una cita a la hora del almuerzo. Entonces puedes irte en su lugar. 806 00:54:00,570 --> 00:54:02,872 Practica hablar libremente con Hyeok. 807 00:54:03,306 --> 00:54:04,441 ¿Por qué no puedes hacer eso? 808 00:54:04,507 --> 00:54:07,310 Probar. Usa tu nariz y sé lindo. 809 00:54:08,078 --> 00:54:09,012 "Hyeok." 810 00:54:09,813 --> 00:54:11,781 -"Hyeok." -"Hyeok Seonu." 811 00:54:11,848 --> 00:54:14,084 -"Hyeok Seonu." -Oye, para. No servirá. 812 00:54:14,517 --> 00:54:15,885 Casi te golpeo. 813 00:54:17,387 --> 00:54:22,092 Cuando el chico quiere hablar casualmente, decir "sí". Es una buena señal. 814 00:54:22,292 --> 00:54:24,728 Bueno, practicaré de camino allí. 815 00:54:24,794 --> 00:54:25,695 Haz eso. 816 00:54:27,864 --> 00:54:32,535 Dios, es un espacio tan pequeño. ¿Pero puede cambiar así? 817 00:54:33,236 --> 00:54:37,007 Esta cama, armario, tocador, y juego de cajones... 818 00:54:37,073 --> 00:54:38,675 -Hola. -...está diseñado por mí. 819 00:54:39,242 --> 00:54:40,644 Bienvenido. 820 00:54:52,656 --> 00:54:54,124 Ella es una amiga mía. 821 00:55:04,034 --> 00:55:05,101 Gracias. 822 00:55:05,335 --> 00:55:08,872 Estamos hablando de nuestros muebles. 823 00:55:09,205 --> 00:55:10,073 Bien. 824 00:55:11,474 --> 00:55:12,542 Adiós. 825 00:55:25,789 --> 00:55:27,791 Es amiga de la Sra. Seonu. 826 00:55:28,792 --> 00:55:31,227 ¿Se conocen? 827 00:55:31,695 --> 00:55:32,796 ¿Cómo sucedió eso? 828 00:55:34,264 --> 00:55:36,032 ¿Trabajaron juntos? 829 00:55:36,866 --> 00:55:38,101 ¿O encontrarse en la universidad? 830 00:55:50,080 --> 00:55:52,315 ¿Por qué estás esperando aquí en el frío? 831 00:55:52,716 --> 00:55:53,717 ¿Qué comeremos? 832 00:55:53,783 --> 00:55:56,786 Necesitamos ir a alguna parte. Comamos sándwiches para el almuerzo. 833 00:55:57,354 --> 00:55:58,388 ¿A dónde vamos? 834 00:56:03,626 --> 00:56:04,794 Estoy embarazada. 835 00:56:30,620 --> 00:56:32,021 Tienes ocho semanas de embarazo. 836 00:56:36,559 --> 00:56:39,229 Este es el latido del corazón de su bebé. 837 00:56:53,243 --> 00:56:55,712 Le enviaremos un mensaje de texto con su próxima cita. 838 00:56:55,779 --> 00:56:59,082 Y te enviamos un enlace eso explica qué hacer. 839 00:57:00,150 --> 00:57:00,984 Gracias. 840 00:57:11,528 --> 00:57:15,398 27.140.000 wones más 841 00:57:15,465 --> 00:57:20,103 10.000.000 wones son 37.140.000 wones. 842 00:57:21,538 --> 00:57:24,307 Ahorré bastante durante el año, 843 00:57:24,841 --> 00:57:25,842 pero todavía no es nada. 844 00:57:27,477 --> 00:57:31,447 Si tan solo hubiera trabajado hasta diciembre, Habría recibido la indemnización por despido. 845 00:57:32,415 --> 00:57:34,184 Esa mujer desagradable lo arruinó. 846 00:58:01,678 --> 00:58:03,446 Tienes ocho semanas de embarazo. 847 00:58:04,447 --> 00:58:05,615 Estoy trabajando hasta tarde hoy. 848 00:58:05,949 --> 00:58:07,183 Hablemos en casa. 849 00:58:08,585 --> 00:58:10,220 Jitae. 850 00:58:13,523 --> 00:58:14,858 Hola Jiho. 851 00:58:15,992 --> 00:58:18,795 ¿No me escuchaste? ¿En qué estabas pensando? 852 00:58:19,162 --> 00:58:20,697 ¿Me llamaste? 853 00:58:21,197 --> 00:58:22,098 ¿Dónde está papá? 854 00:58:22,732 --> 00:58:24,100 Él no está dentro. 855 00:58:24,701 --> 00:58:27,904 Él duerme hasta tarde durante el día. y se va antes de regresar a casa. 856 00:58:28,171 --> 00:58:30,306 Y llega a casa alrededor de medianoche. 857 00:58:30,874 --> 00:58:32,175 ¿Qué quieres decir? 858 00:58:33,109 --> 00:58:35,278 Está realmente enojado conmigo. 859 00:58:36,312 --> 00:58:37,413 ¿Contigo? 860 00:58:38,681 --> 00:58:41,584 Es una larga historia, y no quiero contarlo. 861 00:58:41,951 --> 00:58:43,119 ¿Por qué estás aquí? 862 00:58:43,987 --> 00:58:46,422 No había estado en casa por un tiempo 863 00:58:46,656 --> 00:58:48,958 y quiero discutir algo contigo. 864 00:58:49,325 --> 00:58:50,326 ¿Acerca de? 865 00:58:50,727 --> 00:58:53,696 Jitae, ¿crees que podría conseguir un préstamo? 866 00:58:54,297 --> 00:58:56,833 ¿Un préstamo? ¿Por qué necesitas uno? 867 00:58:58,534 --> 00:59:00,103 Dejé mi trabajo. 868 00:59:00,870 --> 00:59:03,439 Cuatro años de universidad Cuesta casi 100 millones de wones. 869 00:59:03,506 --> 00:59:06,142 Esperaba pedir prestado al menos esa cantidad. 870 00:59:07,176 --> 00:59:10,446 ¿No habrías ido a la universidad entonces? 871 00:59:12,048 --> 00:59:13,082 Quisiera. 872 00:59:13,416 --> 00:59:16,786 Si hubiéramos podido permitírnoslo, Habría ido a algún tipo de universidad. 873 00:59:16,953 --> 00:59:18,755 ¿Por qué no? Todo el mundo lo hace. 874 00:59:18,821 --> 00:59:21,824 Pero conozco los límites de mi capacidad cerebral. 875 00:59:21,891 --> 00:59:24,060 Así que hice lo más inteligente y me di por vencido. 876 00:59:25,328 --> 00:59:27,597 Entonces no pienses sobre iniciar un negocio. 877 00:59:27,931 --> 00:59:29,532 Encuentra otro trabajo y ahorra. 878 00:59:30,433 --> 00:59:31,501 Debería, ¿verdad? 879 00:59:33,336 --> 00:59:36,039 Los padres de Seonghyeok. lo apoyará si falla, 880 00:59:36,272 --> 00:59:38,474 pero lo pierdo todo si pierdo mis ahorros. 881 00:59:39,309 --> 00:59:40,343 si, espero 882 00:59:40,877 --> 00:59:42,612 al menos podrías lograr sentar cabeza. 883 00:59:45,014 --> 00:59:47,517 Tengo que cuidar a nuestros padres, 884 00:59:47,884 --> 00:59:49,519 y esa carga me está aplastando. 885 00:59:50,219 --> 00:59:53,856 ¿Por qué la carga debería ser sólo tuya? Es mío y de Jian también. 886 00:59:54,891 --> 00:59:56,426 Pero supongo que tienes razón. 887 00:59:56,926 --> 00:59:59,562 Nuestros padres no tienen un plan de jubilación. 888 01:00:00,263 --> 01:00:03,433 ¿Quién sabe? Si papá realmente va a pescar en alta mar, 889 01:00:03,967 --> 01:00:05,234 podría salvar a algunos. 890 01:00:06,035 --> 01:00:08,905 Él no irá a ninguna parte. Ya conoces a papá. 891 01:00:09,238 --> 01:00:11,808 Por lo que he oído, papá simplemente está molesto. 892 01:00:12,942 --> 01:00:15,044 ¿Te quedas a cenar hoy? 893 01:00:15,545 --> 01:00:17,280 Habla con papá cuando llegue a casa. 894 01:00:17,347 --> 01:00:20,183 Pero tengo un trabajo a tiempo parcial. que comienza a las 10 p.m. 895 01:00:20,717 --> 01:00:23,319 Entonces pidamos algo de comida china. 896 01:00:23,386 --> 01:00:24,287 Seguro. 897 01:00:24,621 --> 01:00:26,990 Revisaré tu habitación mientras estoy aquí. 898 01:00:27,657 --> 01:00:31,060 -¿Para qué? -Para ver qué bonito es. 899 01:00:52,081 --> 01:00:55,918 Dijiste que estabas demasiado enfermo para reunirnos. y quería verme mañana. 900 01:00:56,285 --> 01:00:58,855 Sí, pero ahora me siento mejor. 901 01:00:59,122 --> 01:01:00,323 Aquí. 902 01:01:00,823 --> 01:01:02,358 Es lo que he investigado hasta ahora. 903 01:01:02,659 --> 01:01:05,762 Encontrarás algunas cosas que vale la pena importar. entre esos. 904 01:01:06,329 --> 01:01:09,098 ¿Realmente dejarás esto? ¿Y pescar en alta mar? 905 01:01:12,268 --> 01:01:14,771 Quiero pasar un tiempo a solas. 906 01:01:15,672 --> 01:01:19,842 No creo que tengas la energía para durar en un barco pesquero. 907 01:01:20,443 --> 01:01:21,577 Has perdido... 908 01:01:22,078 --> 01:01:23,513 algo de peso en unos pocos días. 909 01:01:24,847 --> 01:01:27,517 es solo porque no puedo retener nada. 910 01:01:31,821 --> 01:01:32,789 Bien. 911 01:01:33,056 --> 01:01:38,161 Cuando comimos sopa juntos la última vez, te dolía el estómago y vomitaste. 912 01:01:39,262 --> 01:01:41,197 Indigestión y dolores de estómago. 913 01:01:42,331 --> 01:01:46,669 Espero que no sigas mi mala suerte. y terminar con cáncer de estómago. 914 01:01:47,470 --> 01:01:48,638 No digas eso. 915 01:01:49,205 --> 01:01:51,374 ¿Por qué querría seguir eso? 916 01:01:52,408 --> 01:01:56,079 Necesitas hacerte una prueba física completa. antes de subir a bordo. 917 01:01:56,713 --> 01:01:58,581 Ve mañana a una clínica. 918 01:02:00,183 --> 01:02:03,119 Aparecí limpio en un chequeo físico. 919 01:02:03,886 --> 01:02:07,490 Pero sólo dos años después, Tenía cáncer en etapa tres. 920 01:02:08,791 --> 01:02:10,026 ¿Cuándo fue tu último chequeo? 921 01:02:11,194 --> 01:02:14,430 No sé. Creo que fue hace siete años. 922 01:02:14,797 --> 01:02:17,834 Ey. Una vez que llegamos a los cincuenta, 923 01:02:18,301 --> 01:02:20,002 Necesitamos hacernos controles todos los años. 924 01:02:20,670 --> 01:02:24,674 cuando te enteraste Tuviste cáncer de estómago en etapa tres. 925 01:02:24,740 --> 01:02:28,678 lloraste tan pronto como me viste y dijo algo. 926 01:02:28,744 --> 01:02:29,912 Sí. 927 01:02:30,346 --> 01:02:35,084 Pensé que la indigestión fue causada por todos los horarios agitados y de bebida 928 01:02:35,585 --> 01:02:39,422 aguanté mientras intentaba echar raíces en Vietnam. 929 01:02:41,491 --> 01:02:44,527 Pero un día sentí un dolor punzante. 930 01:02:45,661 --> 01:02:47,430 Vomité, tuve dolores de estómago, 931 01:02:47,830 --> 01:02:49,766 y hasta vomité sangre después. 932 01:02:51,367 --> 01:02:53,803 No pudiste dormir bien, ¿verdad? 933 01:02:53,903 --> 01:02:55,371 Ni siquiera preguntes. 934 01:02:55,938 --> 01:02:57,507 Todo se volvió amarillo. 935 01:02:59,175 --> 01:03:02,812 Claro, por eso lloraste tanto. 936 01:03:04,380 --> 01:03:07,183 Cuando escuché el veredicto me asusté. 937 01:03:08,885 --> 01:03:10,586 Sólo quería vivir. 938 01:03:12,054 --> 01:03:15,091 mi madre fue operada para el cáncer en etapa tres 939 01:03:15,725 --> 01:03:18,027 y murió dos meses después. 940 01:03:18,261 --> 01:03:19,829 Lo sé. 941 01:03:20,963 --> 01:03:23,966 Es lo mejor. Hazte un chequeo 942 01:03:24,200 --> 01:03:25,802 antes de subir a bordo. 943 01:03:27,570 --> 01:03:28,671 Toma una copa. 944 01:03:39,248 --> 01:03:40,950 Es una pena que extrañé a Jiho. 945 01:03:41,384 --> 01:03:42,618 Eligió el día equivocado. 946 01:03:43,386 --> 01:03:45,454 Volverá antes del año nuevo. 947 01:03:46,989 --> 01:03:48,658 ¿Comiste comida china aquí? 948 01:03:51,561 --> 01:03:53,162 Abrí la ventana para ventilar la habitación. 949 01:03:55,131 --> 01:03:57,500 Ahora tengo náuseas matutinas. 950 01:03:58,601 --> 01:04:00,369 Ah, claro. 951 01:04:01,103 --> 01:04:03,005 Deberíamos ver a un médico. 952 01:04:04,307 --> 01:04:07,210 Pregunté si puedo usar mis vacaciones sobrantes. 953 01:04:08,511 --> 01:04:10,279 Vale, yo también preguntaré. 954 01:04:11,647 --> 01:04:12,915 Espero que tus padres... 955 01:04:13,382 --> 01:04:15,051 No te enteres del aborto. 956 01:04:17,186 --> 01:04:19,856 Digamos que nos vamos de viaje y volver unos días después. 957 01:04:30,366 --> 01:04:32,768 Di adiós. Adiós. 958 01:04:34,370 --> 01:04:36,239 -Di adiós. Adiós. -Déjame ver al bebé. 959 01:04:36,305 --> 01:04:37,473 Dale un beso a la abuela también. 960 01:04:37,540 --> 01:04:39,308 Debes tener frío. Sube al taxi. 961 01:04:39,375 --> 01:04:40,276 Ve con papá. 962 01:04:40,343 --> 01:04:41,611 Ahí tienes. 963 01:04:41,677 --> 01:04:43,512 -Adiós, abuela. -Adiós. 964 01:04:43,579 --> 01:04:44,814 Adiós. 965 01:04:47,216 --> 01:04:50,386 Sentí un dolor punzante. Vomité, tuve dolores de estómago, 966 01:04:50,620 --> 01:04:52,488 y hasta vomité sangre después. 967 01:04:53,356 --> 01:04:56,158 mi madre fue operada para el cáncer en etapa tres 968 01:04:56,559 --> 01:04:58,527 y murió dos meses después. 969 01:05:13,209 --> 01:05:14,710 ¿Estás bien? 970 01:05:23,019 --> 01:05:25,021 Un momento, Seokdoo. Lo siento. 971 01:06:19,408 --> 01:06:22,445 Señor. Debes haber tenido un buen día. 972 01:06:23,012 --> 01:06:23,913 ¿Qué? 973 01:06:23,980 --> 01:06:26,415 Estás solo, pero estabas sonriendo. 974 01:06:27,216 --> 01:06:28,217 Por supuesto. 975 01:06:28,884 --> 01:06:30,486 Tuve un gran día. 976 01:06:31,220 --> 01:06:33,656 Debe ser un regalo de Navidad. 977 01:06:35,891 --> 01:06:36,992 me dieron... 978 01:06:37,893 --> 01:06:39,195 descanso y paz. 979 01:07:15,931 --> 01:07:16,866 Dogyeong. 980 01:07:16,932 --> 01:07:19,168 ¿Dónde podrías ganar dinero? 981 01:07:19,235 --> 01:07:21,036 Debiste haber tenido que trabajar a tiempo parcial. 982 01:07:21,103 --> 01:07:23,005 -Señor. ¡Choi! -Ya voy. 983 01:07:23,806 --> 01:07:25,574 Es muy difícil ganarse la vida. 984 01:07:25,641 --> 01:07:26,909 ¿Qué es todo eso? 985 01:07:26,976 --> 01:07:29,211 Compré algunas cosas que necesitaría. 986 01:07:29,278 --> 01:07:31,280 Pareces estar de buen humor. 987 01:07:31,580 --> 01:07:34,150 -¿Quieres ver una película conmigo? -¿Una película? 988 01:07:34,717 --> 01:07:37,086 Siempre quise venir aquí. 989 01:07:38,487 --> 01:07:40,056 ¿Qué es esto? ¿Qué pasó? 990 01:07:41,023 --> 01:07:43,225 Feliz cumpleaños, Jian.